But most (all?) Torrent clients let you select which files you want to download so of there was an official unarchived torrent then archivists could seed forever and others could select the ROMs/manuals/etc. that they wanted

Thanks. Just added this to my torrent server and will seed until the server dies

NAS and Jellyfin when at home brother

Same here