It should work, but I use tailscale so I can’t personally vouch for it. I don’t think it differs that much from plex tho, so if you are fine with it and you have already the pass, you aren’t losing out anything major

It’s plex but open source and without any sort of subscription. I have been using it for a couple of years and never had a problem