I used to use musicbee for this. Good app for organising your music on your desktop and you can configure it to convert audio format when syncing to your phone. It’s been a while since I used it, but it did the job nicely