At least Mlem, the app for iOS is explicitly compatible to all accessibility functions in iOS. They wrote in their latest changelog that they have someone auditing their app to be compatible with this stuff.