There’s no disk checking tool you can scan it with? I’d connect it directly to my PC and run chkdsk /f /r and let it try to repair it that way. Obviously I don’t know your os setup and etc. But guess downloading at torrents is going to get real annoying real fast.
Dumb question, but your gpu drivers are up to date correct?