I think the equivalent would be to make a copy of that room without paying.

Jerboa works just fine for me. I’m also on a Fairphone 4, but running CalyxOS with Android 13. Maybe you can try Jerboa from another source like F-droid instead of Google Play or vice versa. You can also try the IzzyOnDroid repository on F-droid.