I was playing around with Quarto, which is not as mature as Hugo but seems a bit more approachable (it has great integration with Rstudio, for example)