I self-host MeTube, and have a shortcut set up for my share-screen. When I see a video I want downloaded, I hit the Share button, and press the custom script that sends the link to be downloaded onto my Emby server.

What do you mean by “I do not download and upload at the same time”?