Hi10 seems to be a group who offers anime and subs.

H265 is an encoding format and basically the successor to H264 with about the same quality but much smaller in size.

So those two don’t have anything to do with each other.