Shouldn’t be impossible. There are addons for Zotero (reference manager) to check CrossRef for citation count and one of the post-publishing review platforms for comments on the paper.