This is horrifyingly accurate.

Couple good ideas already posted, but also you can update your hosts file with a ref to the internal IP, or if you are running your own DNS server, add an override for the domain