I’m using this all the time myself. There is no login to YouTube required and it supports adding subscriptions and doing everything important you can do on YouTube.
I use NewPipe on regular Android but read somewhere it wasn’t recommended to be used on Android TV because it wasn’t designed for it. If you vouch for it working fine then maybe I’ll try it.
You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !piracy@lemmy.dbzer0.com
⚓ Dedicated to the discussion of digital piracy, including ethical problems and legal advancements.
Newpipe or Clipious also work on AndroidTV
I use NewPipe on regular Android but read somewhere it wasn’t recommended to be used on Android TV because it wasn’t designed for it. If you vouch for it working fine then maybe I’ll try it.