I’m currently using one of the Rosewill rackmount chassis (https://www.rosewill.com/rosewill-rsv-l4412u-black/p/9SIA072GJ92847), fits well in my half rack along with my Unifi gear and HP ProLiant. I probably would’ve gone with something else if I had to buy it though- this was sorta a hand-me-down from a former roommate who didn’t want to take it with him when he left.
I just restrict SSH to an internal VPN IP on all my servers (ZeroTier). 100% impossible to even try logging into them unless you’ve managed to crack into my network first.