I don’t think that’s true. Even when Bitwarden server is down you can still access your Bitwarden vault, use and export all passwords. You can’t save new passwords but using existing ones should work perfectly fine. So, when your server is down/broken, export your vault, fix server and get new Vaulwarden instance up and import your vault again. Thats it. I still find it safer to selfhost it than getting my passwords leaked.

I’d recommend you to look up *arr stack and Jellyfin. Good start is Trash guides. It will guide you step by step on how to properly set it up. It can completely replace Netflix and all other streaming services and its all free.