I believe it has to do with the fact that the “shaking” animations are uncapped from the frame rate, so the animations play way faster then normal.

Here is a gameplay clip on an older era apporiate PC, so you can see what I mean.