(Also what I’m hoping for is to allow carrier fees, track fees or depot fees for goods transport, I love hauling goods around but it often ends up being a major uncompensated expense)

Looks like the next one of these videos is going to be about “Public & Cargo Transportation”, so hopefully you’ll find your answer then. https://www.paradoxinteractive.com/games/cities-skylines-ii/features