I don’t know much about hardware. I used these suggestions: https://forums.serverbuilds.net/t/guide-nas-killer-6-0-ddr4-is-finally-cheap/13956
I built a NAS where I can put 6 HDDs, there are enough plugs on the PSU.
Do you think the PSU is the issue?
Be aware that doing it like this, the traffic from the VPS to your home will be unencrypted.