I love the top gear reference, but surely May would have been the obvious choice, Hammond is just asking for a crash!

I also use this.
Have had to update it in tiny ways in the last ~ 7 years?

The issue was the owners choice of not federating with anything nsfw.

By moving to lemmy.world I could still post as much as I wanted to !australia@aussie.zone AND upvote boobs.

I moved from aussie.zone to lemmy.world already to get around federation issues.
Now beehaw.org has stopped federating with lemmy.world 🤷‍♂️

I don’t want to have half a dozen accounts so that I can access all the niches of this system, and yet it’s beggining to look like the dream of federation is stillborn.

Absolutely possible.
The key to simple self hosting is to have a dns record that points to your externally accessible IP, whether that be your real one or an external one hosted at a VPN provider.
If that IP changes, you’ll need to update it dynamically.

It’s becoming increasibly common to be a requirement to do so as CGNat becomes more widespread.

One of the newer ways to do that is with a Cloudflare Tunnel, which whilst technically is only for web traffic, they ignore low throughput usage for other things like SSH.