Second The Outer Wilds. Anything you can do in the game can be accomplished in more or less 20 minuets. There is meta progression in the form of a ship log that keeps track of each run’s exploration and important information. You’ll probably end up wanting to binge it though to figure out the narrative.
Just made a Lemmy for it yesterday here: https://vlemmy.net/c/outerwilds
Thanks