Funnily enough I had a similar problem but I wanted text instead of a date. In the end I used a solution similar to yours and adjusted each cell entry manually for hours. Feels like there should be a lot simpler solution for this problem in LaTeX. Glad I don’t need to use it anymore…
That looks interesting, thanks for the ping. I will give it a try.