Proton VPN is good and has a good free plan, but os doesn’t matter when choosing a VPN

The closest is nextcloud collectives, tables, tasks and deck

I personally like Nextcloud notes for quick notes and nextcloud collectives for detailed stuff e.g revision. With nextcloud tables and deck it makes a great notion replacement