I’ve just started doing that on my setup this week.

Personally, I went for nginx. Fairly straightforward to get up and running. Suddenly, my containers (as well as a couple of other VMs and devices) have their own host names and no trailing port numbers.
Much tidier.

VLC lists RTSP as one of the stream types it can open on iOS.