I won’t defend Plex, but Jellyfin just isn’t quite there as an alternative yet. Their ATV app leaves still leaves a lot to be desired. I’m hoping it gets there sooner than later though so I can finally jump ship. The only other thing I really want is some tool to migrate the “watched” status of all my content to Jellyfin.
What are you transcoding from, and what is your reason for wanting to do this? It might not be worth th effort. Lossy to lossy transcoding is already not ideal, and hardware encorders end up trading either size or quality in exchange for speed. I’ve played with NVENC h.265 a lot and found the end results weren’t really any smaller than what x264 gives me for similar quality, so I just use x265 and deel with the slower encodes.
It may be cheaper to just buy more storage.
I have a YouTube Premium family plan. We use it so much that it’s easy for us to justify.
The Steam Link app is exceptional. the Apple TV natively supports Xbox and PlayStation controllers so it all works pretty seamlessly.