The TV/mobile apps vary wildly in their capabilities and performance. Swiftfin is better for iOS devices, but not sure about AppleTV. That’s my main gripe with Jellyfin overall.