https://www.cbc.ca/cbcdocspov/features/canadas-gender-identity-rights-bill-c-16-explained
“Would it cover the accidental misuse of a pronoun? I would say it’s very unlikely. Would it cover a situation where an individual repeatedly, consistently refuses to use a person’s chosen pronoun? It might.”
^^^ both of these are what you’re looking for OP
https://www.cbc.ca/cbcdocspov/features/canadas-gender-identity-rights-bill-c-16-explained
“Would it cover the accidental misuse of a pronoun? I would say it’s very unlikely. Would it cover a situation where an individual repeatedly, consistently refuses to use a person’s chosen pronoun? It might.”