Can this be de-googled? I’m really just trying to get something that is pure android with jellyfin and newpipe.

Tailscale. It’s all you need.