Tales from the Borderlands is the best Borderlands game, and it’s a shame that they even screwed that game’s characters up in Borderlands 3