Not related to containers but I’ve had quite a lot of success using NixOS as the host OS. Setting up services like jellyfin is as simple as adding services.jellyfin.enable = true; to the config file.