Yes it’s always read right to left, which can be confusing when you combine English and Arabic. When you reach the Arabic word or sentence you jump to its beginning which is the first Arabic letter to the right, read it from there to the left, and then continue to the next English word when you’re done.
It’s somewhat difficult to translate, because Arabic doesn’t have the concept of case in letters. Usually you can use “حروف صغيرة” or ”حروف كبيرة” which literally translates as “small letters” and “big letters” when referencing other languages. For the general “letter case” you can use “حالة الأحرف”. So it’ll be something like : تجاهل حالة الأحرف.
So here you substitute الرسالة for the correct word الأحرف to mean “letters”
I hope this is a joke because the Arabic translation is so wrong. It’s also confusing because Arabic is written from right to left so it’ll just create a mess. The translators are using “letter case” and translated it literally to Arabic. The word used doesn’t mean “letter” as in a letter in the alphabet but “letter” as in what you send in the post office. These are totally different words in Arabic.
Piracy makes up for some huge inequalities in the world. The prices for digital goods do not usually take into account the economies of certain regions. I live in Morocco and our money is really low compared to the dollar. 1 dollar is like 7 Dirhams. The average salary for a normal job is really low if you convert it to dollars. So services like Netflix and HBO would cost 10 times more if you factor in wages and conversion to dollars. Why should we pay that just because we live in another place ? Why do these services pretend to be global and yet they are enforcing US prices on the rest of the world. You can’t even speak of physical goods because Amazon doesn’t give a fuck about Africa. Books would cost 3 times their price in shipping and you have to wait a month or so, not to mention that there are limits on how much currency you spend internationally. The fees for an international card are so high also. In short, without piracy 90 percent of the world wouldn’t be able to partake in anything.
Is Logseq FOSS ?