Yup, Tailscale is perfect for that…

Using OpenVPN will force you to open ports and do NAT on your local network.

I would suggest to install Tailscale… And you will never use anything else.

Lot me know how it goes!