I use Plex’s download feature to make sure I always have music available. The same could be done for other media but I don’t bother.

My Plex server runs in my home and all my media is available outside my home. A travel server seems like a solution for a problem that doesn’t really exist.