I’m adding documentation about what I do in Joplin and I’m using Nextcloud to keep it synced.

For reverse proxy I use Nginx Proxy Manager for its simplicity. I really don’t need anything more fancy… https://nginxproxymanager.com/