Try pivpn. It is meant to run on a raspberry pi, but it should work on most Ubuntu and Debian based distributions.