The not-so-quiet part here is “Homeless or poor people don’t deserve to have their basic need of a toilet met”

They call it a “need” but proudly talk about how they’re taking it away from the less fortunate.

There’s a dedicated app you can install on your Chromecast, then connect to your server the same way you connect on your phone. Works great for me as long as I select the right player

I don’t have this issue with Jellyfin on my Chromecast at all.

Sometimes it’ll not “remember” which sub track I had selected when going to the next episode and I have to re-select it, or occasionally it won’t properly burn in the subtitles and I have to back out and restart the episode, but I never get them “stuck” like that.

I’d recommend trying to change the default player, the player is actually where I find most of the issues arise with subtitles. Jellyfin ships with LibVLC and ExoPlayer on Chromecast, but only uses one by default. I have it set to ask me which player to use for each show, since the subtitles for some of my shows work in one player but not the other.

Also are you using the Chromecast app for Jellyfin or are you casting to the Chromecast through the Jellyfin mobile app? (Not sure if the latter is possible, but I can see that causing weird behavior)

Almost always this is a player issue as mentioned. I’ve had similar issues with some files where audio just doesn’t work on one player but works fine for another. Same with subtitles. Set to an external player like VLC and see if that fixes it. (For what it’s worth, I mostly access Jellyfin from my Chromecast and I have it set to prompt me for a player each time I start watching something, one of them always works but for my files it isn’t consistent which)

Wow that is fucking awful in it’s entirety. Jesus fucking Christ, seems like just burnout and overwork are not the only issues present there. Goes a lot deeper than that with micromanagement and a “boys club” attitude, gross.

Also thank you for the link, I was so confused where to the rest of the post was.

There’s no reason that standard should be MATLAB though.

I can’t speak to OP’s field, but in my field (automotive and electrical engineering) and even within my company, MATLAB and Simulink are heavily used. The reason it’s the standard is that it’s an industry standard. MATLAB on my resume almost certainly got me the foot in the door for my first job.

YMMV on if you could get an employer to let you use a different software, but big companies tend to be very protective of IP and are wary of that.