It’s Apple focused, but Accidental Tech Podcast definitively fits the bill!
I use a Raspberry Pi 4B with a USB 3 JBOD 4-bay disk enclosure, with the disks in a ZFS pool, and it has been working great for my needs.