You actually do need a ship for fast travel, and you can travel distance in space (thousands of meters) to other ships or space stations in space, but yeah you can’t travel to other planets manually, but why would you want to, the scale of the cosmos is just too big. People who were expecting seamless travel between planets and systems have never played Bethesda game before.
Lol, imagine if there were less regulations holding capitalism together