“Inconvenience” would be the verb for causing an inconvenience. So in the sentence you’re going for, “inconvene” would have to be replaced with the passive “be inconvenienced” (“we’ve gotta be inconvenienced and grovel to google a bit”). I don’t believe we have a separate word for “endure an inconvenience”, although it seems like the kind of thing some languages might have a single word for. Stylistically I’d probably restructure the sentence to “we’ve gotta put up with the inconvenience” rather than just using the passive verb, but yeah.

I think you’d most often see this verb in the stock phrase “Sorry to inconvenience you”.

Do you have any additional info about the changes they’re making to the mission? I didn’t see that in the article

This stuff is generally archived and indexed elsewhere, that’s just where the main request threads are

Google “da archive” and be prepared for a rabbit hole of archived 4chan threads and indexes that probably have whatever games you’re looking for if you’re willing to dig long enough

Talking to people and examining writing will usually drop references to a couple of other places to explore, or to unanswered questions that are worth looking into. Even if they seem minor, these almost inevitably lead to putting together pieces of the larger story, regardless of which pieces you start with. I don’t specifically remember what whistling guy talks about, but it sounds like that’s the only potential lead you’ve found so far. It’s certainly possible to make progress without ever talking to him, via all kinds of things that can be independently stumbled on, but if you haven’t found anything else I bet revisiting his dialogue will give you an idea on where to search next.

(Okay, I checked the wiki and can confirm that, while Esker is not the richest source of new options in the game, his dialogue does include instructions that lead to new threads for you to pull on)

Where have you visited so far? Usually I’d think you’ve encountered something other than the ship within a few hours, and most of the things you can encounter should give you ideas as to what else to explore. Have you literally only floated around in the ship, or is that a way of saying that the things you’ve found aren’t interesting to you?